Em publicações diferentes tive hoje a sorte de ler estas frases:
“To steal from one person is plagiarism, to steal from many is research.”
“Lloyd George said that Winston Churchill would make a drum out of the skin of his own mother in order to sound his own praises.”
“O hipérbato, muito frequente nos clássicos, tal como em Maria Velho da Costa, provoca uma distensão frásica em que os elementos se distanciam uns dos outros, funcionando intermitentemente. Tensão e distensão, o hipérbato, associado à acumulação e ao assíndeto, tornam a frase elástica, mas duma elasticidade em permanente sobressalto. A irregularidade rítmica daí decorrente vem ao encontro, afinal, de um discurso em desespero (a que se chama esperança) soluçante.”
