(Clique)
Por várias e complicadas razões a nossa família é poliglota,
mas quem o ignora leva um susto ao ouvir de repente sons que pertencem a outras
longitudes. E então é preciso traduzir, explicar, o que nem sempre é cómodo ou
tarefa fácil.
Nimm dich zusammen. Controla-te? Tem paciência e não te
excites? Acalma? São traduções possíveis, mas ficam aquém.
Perdeste a cabeça e escaqueiraste a torto e a direito? Então
agora respira fundo, esquece a dor nas costa, curva-te e arrepanha os cacos. Nimm dich zusammen.
