(Clique)
Agora que se fala no assunto anotam-se estas
curiosidades. A luxuosa edição holandesa das obras de Eça de Queiroz, no canto superior esquerdo dois dos cinco volumes, é de
1989 e 1990. Theo Sontrop, então director da editora De Arbeiderspers, de Amsterdam, encomendou as capas a Michael Harvey, famoso artista gráfico inglês. À direita, a tradução alemã de A Cidade e as Serras data de 1964 e é da
autoria de Curt Meyer-Clason, genial tradutor. Die Maias e Die Reliquie, foram cuidadosamente editados em 1983 e 1984 em Berlim, na então
República Democrática Alemã. As capas são de Christa Wendt.
