O “Nouveau Roman” , que muito me irritou, era então a grande moda, e a esse propósito Primo Levi escreveu no jornal La Stampa de 11 de Dezembro de 1976 um artigo intitulado “Acerca da escrita obscura”. Dele copio o que segue:
“... o grito é um recurso extremo, benéfico para o indivíduo como o são as lágrimas, mas inerte e grosseiro se entendido como linguagem: o inarticulado não é articulado, o barulho não é som. Por esse motivo enfastiam-me os louvores que se fazem a textos “que soam no limite do inefável, do não-existente, do chiar animal”. Estou farto dos impostores que falam de “densidades magmáticas” de “negações semânticas” e de inovações mofentas. Páginas em branco são páginas em branco, o mais avisado é dizer que são páginas em branco; se o rei vai nu a honestidade manda que se diga que vai nu... “
O “Nouveau Roman” faleceu, grande alívio, mas ainda há gente em demasia que gostosamente se enrola em densidades magmáticas e negações semânticas.
