domingo, janeiro 27

Analogias

(Clique)

Em conversa, entrevista, ou doutro modo, não lembro que jamais um colega português  tenha mencionado um dicionário analógico.
Que eu saiba, na nossa língua existe apenas um, o "Dicionário Analógico da Língua Portuguesa (Idéias Afins)", do brasileiro Francisco Ferreira dos Santos Azevedo. Possuo a 2ª edição, a de 1983, que desde então muito me tem ajudado e ensinado, confirmando também o verso de Carlos Drummond de Andrade:
"Lutar com palavras
É a luta mais vã.
Entanto lutamos
Mal rompe a manhã."
O igualmente inestimável "Roget's International Thesaurus" ajuda-me desde 1977. Será que os colegas calam, não usam, desconhecem estes instrumentos? Ou não precisam de aprender?
 (Clique)