(Clique)
A notícia vale pelo entusiasmo que pode causar
nos jovens (e menos jovens) bardos: um livrinho de 88 páginas de versos, o
primeiro de Tim Hofman (1988) um jovem poeta, em pouco mais de um mês vai em
cinco edições e 20.000 (vinte mil) exemplares vendidos.
A minha tradução do poema acima é medíocre, alguém fará
melhor, o scan é de uma página amarrotada do jornal Trouw desta manhã.
‘Bom-dia,
chegaste tarde’,
dizes, encostada a mim,
acariciando-me as costas,
uma pancadinha no rabo;
volto-me, sorrio, e
com a tua escova de dentes
limpo da minha boca a vizinha.
