(Clique para aumentar)
O muito competente e simpático político holandês Gerrit Zalm (1952), durante uns sete anos eficiente ministro das Finanças, acaba de publicar um livro de memórias políticas pom o título de “O Guarda-Livros Romântico” (De Romantische Boekhouder).
Além de capaz na contabilidade mostra sê-lo igualmente na escrita, mas não é esse o motivo deste apontamento, sim um dos seus cómicos faux-pas.
Em determinado altura Gerrit Zalm tinha ouvido a um amigo judeu, e achado muita graça, à anedota dos dois lavradores judeus da Rússia Branca: um tinha um touro, o outro tinha uma vaca e queria vitelos. Aborrecidamente, por mais que lhe chegassem o macho, a vaca, mal o sentia, dava um passo de lado e esquivava-se à cópula.
Resolveram os lavradores consultar o rabino, e este, depois de ouvir o caso perguntou ao dono da vaca:
- Será que a compraste na feira de Minsk?
- De facto! Mas como é que o senhor sabe isso?
- É que a minha mulher também é de Minsk.
A anedota podia parar aqui, mas não pára. A certa altura Gerrit Zalm recebe a visita de Benjamin Netanyahu, então ministro das Finanças de Israel. O embaixador americano em Haia oferece-lhes um jantar, e o ambiente torna-se tão animado que o ministro holandês não resiste a contar a história da vaca.
Simplesmente, em vez das gargalhadas e do aplauso que esperava, os convivas como que petrificaram
Sem vontade de rir, Netanyahu sussurrou ao colega:
- A minha mulher é de Minsk.
- - - - - - - - - - - -
(*) A fotografia de Gerrit Zalm e Ayaan Hirsi Ali data de 2006 e é de Ed Oudenaarden/ANP.